Friday, November 03, 2006

//Dil Se Desi// a song from veer-zaara: Tere Liye in English

For your sake, I live with my lips sealed.
For your sake, I live, swallowing all my tears.
But in my heart, the lamp of love continues to burn
for your sake, for your sake!

For your sake, I live, swallowing all my tears.
For your sake, I live with my lips sealed.
But in my heart, the lamp of love continues to burn
for your sake, for your sake!

Life has brought with it the chronicle of days past...
incomparable memories surround us now.
Without asking, I received so many answers!

Look at what I desired, and what, in turn, I received.
But in my heart, the lamp of love continues to burn
for your sake, for your sake!

What can I say? The world has shown such ill-will to me.
I'm commanded to live life, but without you.

How ignorant they are, who say you are a stranger to me.
How many wrongs I have been done, my love!
But in my heart, the lamp of love continues to burn
for your sake, for your sake!

For your sake, I live with my lips sealed.
For your sake, I live, swallowing all my tears.
But in my heart, the lamp of love continues to burn
for your sake, for your sake...

--------------------------------------------------------------------------------

Well do u think i wrote the above poem......nops!!!!
It is the soulful song from VEER-ZAARA.......Tere Liye........
this is the best english translation.......and really the soul can be
seen in the song....
just imagine......the hindi lyrics were so good and this english
version is also fantastic.....
how can such songs be written......perhaps they must have seen
everything from the world......and of this cruel world.....
welll i will not pakao u more.....
just enjoy.......
will soon send u the english version of MAIN YAHA HOON......from this
same movie.......
deewana bana de.......------!!!!!!!!!!

Regards,
Rajesh Mistry
Email: rajesh_my@yahoo.com

***NEW: DESI TALK!! The Shout box in the group home page***
Comments, suggestions or just plain chatting... you can do it right here!
Homepage: http://groups.yahoo.com/group/dilsedesigroup

***DIL SE DESI GROUP***
You can join the group by clicking the below link or by copying and pasting it in the browser bar and then pressing 'Enter'.

http://groups.yahoo.com/group/dilsedesigroup/join

OWNER/MODERATOR : rajeshkainth003@gmail.com; {Rajesh Kainth}
MODERATOR : a.amitkumar13@gmail.com; {Amit Kumar}
MODERATOR : manisha.hatkar@gmail.com; {Manisha Hatkar}
MODERATOR : preeti.hande@gmail.com; {Preeti Hande}
MODERATOR : immortally69@yahoo.com {Rahul Joshi}
MODERATOR : kaustubh.basu@gmail.com {Kaustubhshobhan Basu}
MODERATOR : planetofprince@yahoo.com (Prem)
MODERATOR : abhijeet-bhurke@bridgestone.co.in (Abhijeet)

To modify your list subscription, please send a blank email to:

SUBSCRIBE : dilsedesigroup-subscribe@yahoogroups.com
UNSUBSCRIBE : dilsedesigroup-unsubscribe@yahoogroups.com
INDIVIDUAL MAILS : dilsedesigroup-normal@yahoogroups.com
DAILY DIGEST : dilsedesigroup-digest@yahoogroups.com
VACATION HOLD : dilsedesigroup-nomail@yahoogroups.com
FOR POSTING MESSAGES : dilsedesigroup@yahoogroups.com

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/dilsedesigroup/

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:

http://groups.yahoo.com/group/dilsedesigroup/join

(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
mailto:dilsedesigroup-digest@yahoogroups.com
mailto:dilsedesigroup-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
dilsedesigroup-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

http://docs.yahoo.com/info/terms/